1
00:00:04,655 --> 00:00:06,124
No metas a Tae Hee en esto.

2
00:00:13,534 --> 00:00:14,884
¡Maldita sea!

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,125
¿En serio?

4
00:00:28,645 --> 00:00:30,245
Sabes que estás siendo ridículo, ¿verdad?

5
00:00:30,814 --> 00:00:32,483
Tú eres quien inició la apuesta.

6
00:00:32,484 --> 00:00:35,255
Se supone que no debes enamorarte de ella. ¿Sabes?

7
00:00:35,724 --> 00:00:38,724
¿Quién te dio el derecho a
¿Te gusta alguien como Tae Hee?

8
00:00:40,194 --> 00:00:42,194
Tú también crees que eres patético, ¿no?

9
00:00:43,024 --> 00:00:44,935
Imagínese lo furioso que debe estar Tae Hee.

10
00:00:47,334 --> 00:00:48,684
¿Debería preguntarle?

11
00:00:54,175 --> 00:00:55,525
(Episodio 31)

12
00:00:55,844 --> 00:00:57,615
(Lee Ki Young)

13
00:01:03,014 --> 00:01:04,364
Hola, Tae Hee.

14
00:01:04,815 --> 00:01:06,165
Llamaste.

15
00:01:07,125 --> 00:01:09,584
Ki Young, recibí una llamada de Hye Jeong.

16
00:01:09,925 --> 00:01:11,424
¿Qué estás haciendo ahora?

17
00:01:11,425 --> 00:01:13,395
Oh, ¿Hye Jeong llamó?

18
00:01:13,565 --> 00:01:15,994
Encontré a Hye Jeong y la envié de regreso a casa sana y salva.

19
00:01:16,125 --> 00:01:18,194
No te preocupes por ella. Pero Tae Hee,

20
00:01:19,434 --> 00:01:22,603
¿Sabías que Si Hyun jugó contigo?

21
00:01:22,604 --> 00:01:25,334
¡Tae Hee, cuelga el teléfono!
¡No escuches a este imbécil!

22
00:01:25,474 --> 00:01:28,944
No podía dejar pasar esto. Simplemente no pude.

23
00:01:29,474 --> 00:01:30,845
Por eso...

24
00:01:31,645 --> 00:01:33,944
Le estoy dando una lección ahora.

25
00:01:34,244 --> 00:01:36,184
¿Qué quieres que haga? Sólo di la palabra.

26
00:01:36,714 --> 00:01:40,115
Haré todo lo que me pidas.

27
00:01:42,524 --> 00:01:43,874
Ki Young.

28
00:01:44,425 --> 00:01:47,265
Si esto causa un problema, será malo para ti.

29
00:01:47,464 --> 00:01:48,724
No hagas nada.

30
00:01:48,725 --> 00:01:50,994
¿Cómo puedo simplemente sentarme?

31
00:01:51,095 --> 00:01:53,235
¿Y si vuelve a perseguirte?

32
00:01:53,295 --> 00:01:54,804
No muestra ningún remordimiento.

33
00:01:54,964 --> 00:01:57,505
Incluso finge que sus sentimientos eran reales.

34
00:01:58,235 --> 00:01:59,585
¿Quién se cree que es?

35
00:02:00,175 --> 00:02:03,004
Yo me ocuparé de esto.
No es asunto tuyo.

36
00:02:03,005 --> 00:02:05,773
¿Por qué... por qué estás de su lado?

37
00:02:05,774 --> 00:02:07,144
No me pondré de su lado.

38
00:02:07,145 --> 00:02:10,045
- Simplemente no lo vale.
- ¿Bien?

39
00:02:11,115 --> 00:02:13,854
- Nosotros somos las víctimas aquí.
- ¡Tae Hee, cuelga el teléfono!

40
00:02:13,855 --> 00:02:16,024
Cállate, idiota.

41
00:02:43,385 --> 00:02:44,735
Taxi.

42
00:02:54,695 --> 00:02:56,045
Ey.

43
00:02:56,295 --> 00:02:57,795
Eres un estúpido idiota.

44
00:02:58,135 --> 00:02:59,765
¿No tenías nada mejor que hacer?

45
00:02:59,934 --> 00:03:01,504
¿Tus padres saben sobre esto?

46
00:03:01,605 --> 00:03:03,705
Vámonos.

47
00:03:09,645 --> 00:03:10,995
Tae Hee.

48
00:03:12,314 --> 00:03:14,344
¿Qué estás haciendo?

49
00:03:15,184 --> 00:03:17,784
Oh, debes haberte sorprendido.

50
00:03:18,254 --> 00:03:20,885
Está sangrando un poco, pero no está gravemente herido.

51
00:03:23,725 --> 00:03:26,753
Esto es demasiado. Es un crimen hacer esto.

52
00:03:26,754 --> 00:03:28,695
Oye, no es un delito.

53
00:03:28,925 --> 00:03:30,764
¿Ver? A mí también me dieron una paliza.

54
00:03:30,765 --> 00:03:33,933
Le sugerí que paráramos, pero él siguió adelante.

55
00:03:33,934 --> 00:03:36,605
¿De qué estás hablando?
Me pediste ayuda.

56
00:03:37,934 --> 00:03:40,145
¿Le venciste con esto?

57
00:03:41,105 --> 00:03:42,455
¿Este?

58
00:03:42,705 --> 00:03:44,813
Sólo lo amenacé con esto, eso es todo.

59
00:03:44,814 --> 00:03:46,674
Quiero decir, nunca escuchan.

60
00:03:46,675 --> 00:03:48,445
Oye, toma lo que es tuyo.

61
00:03:54,455 --> 00:03:55,955
¿Por qué estás aquí? Sólo vete.

62
00:03:59,494 --> 00:04:02,564
Sí, deberíamos irnos todos.
¿Es eso lo que quieres, Tae Hee?

63
00:04:02,665 --> 00:04:05,533
- No puedes dejarlo ir.
- Ya está bastante débil.

64
00:04:05,534 --> 00:04:07,205
(Policía: Aquí hay una emergencia).

65
00:04:07,865 --> 00:04:10,175
Vamos, Tae Hee.

66
00:04:15,045 --> 00:04:17,545
Tae Hee, vámonos. Te llevaré a casa.

67
00:04:18,045 --> 00:04:19,074
No.

68
00:04:19,374 --> 00:04:22,114
Ustedes dos pueden irse en un coche de policía.
cuando lleguen aquí.

69
00:04:22,115 --> 00:04:24,614
- ¿La policía?
- Sabía que ella haría esto.

70
00:04:24,615 --> 00:04:26,684
- Oye, dame tu teléfono.
- Ey.

71
00:04:29,684 --> 00:04:32,095
Tae Hee, ¿hiciste un informe? No lo hiciste, ¿verdad?

72
00:04:32,525 --> 00:04:34,764
Incluso si lo hicieras, no encontrarán ninguna evidencia.

73
00:04:34,965 --> 00:04:37,165
Lo acabo de escuchar todo y lo he visto todo.

74
00:04:37,264 --> 00:04:39,494
- Voy a ser testigo.
- ¡Quítale el teléfono!

75
00:04:39,865 --> 00:04:42,864
- La pueden rastrear, idiota.
- ¡Tae Hee, lárgate!

76
00:04:42,865 --> 00:04:44,215
¡Ir!

77
00:04:45,175 --> 00:04:46,525
Ey.

78
00:04:47,775 --> 00:04:49,125
Tae Hee.

79
00:04:50,475 --> 00:04:51,975
Dame eso mientras todavía soy amable.

80
00:04:52,915 --> 00:04:54,265
Dámelo.

81
00:04:54,915 --> 00:04:56,265
Dámelo.

82
00:04:56,954 --> 00:04:58,585
¿Por qué me culpas por esto?

83
00:05:04,025 --> 00:05:05,375
Lee Ki Young.

84
00:05:06,054 --> 00:05:07,404
¡Suéltame!

85
00:05:36,324 --> 00:05:37,925
Si... Si Hyun.

86
00:05:39,454 --> 00:05:41,324
Si... Si... Si Hyun.

87
00:05:46,735 --> 00:05:48,105
Si Hyun.

88
00:05:49,004 --> 00:05:51,934
Si Hyun, abre los ojos. Si Hyun.

89
00:06:01,545 --> 00:06:05,454
(Hospital Inseon)

90
00:06:10,155 --> 00:06:12,394
Si Hyun, quédate conmigo.

91
00:06:18,835 --> 00:06:20,434
Si Hyun...

92
00:06:30,475 --> 00:06:33,715
(Quirófano)

93
00:07:13,925 --> 00:07:15,275
(papá)

94
00:07:18,494 --> 00:07:21,365
- Sí, papá.
- Idiota.

95
00:07:21,725 --> 00:07:24,134
¿Qué le has hecho al Grupo JK?

96
00:07:24,494 --> 00:07:26,134
¿Dónde te escondes?

97
00:07:26,835 --> 00:07:30,105
¿Sabes que Seowon es
en un lío por tu culpa?

98
00:07:30,975 --> 00:07:34,045
Sí. Voy a estar allí. Bueno.

99
00:07:34,605 --> 00:07:35,955
Ya voy.

100
00:07:46,715 --> 00:07:48,554
¿Qué haces tan temprano en mi casa?

101
00:07:48,754 --> 00:07:51,794
Escuché que el presidente Myung es
siendo investigado como testificante.

102
00:07:51,795 --> 00:07:53,865
Pensé que estarías preocupada.

103
00:07:54,295 --> 00:07:55,665
No te necesito.

104
00:07:55,894 --> 00:07:58,193
Serás más útil
Si no te quedas, vete.

105
00:07:58,194 --> 00:08:01,263
No te preocupes por eso.
Será liberada dentro de 24 horas.

106
00:08:01,264 --> 00:08:04,204
Y si ella es declarada culpable
de algo y necesita ayuda,

107
00:08:04,374 --> 00:08:06,633
Entonces daremos un paso al frente para ayudarla.

108
00:08:06,634 --> 00:08:08,744
Deja de decir tonterías y piérdete.

109
00:08:10,415 --> 00:08:11,765
Soo Ji.

110
00:08:12,045 --> 00:08:13,615
Necesitas ser más amable.

111
00:08:13,785 --> 00:08:15,944
No se parece en nada a tu aspecto.

112
00:08:16,244 --> 00:08:18,454
Si sigues comportándote así,

113
00:08:18,985 --> 00:08:20,525
Un día saldrás gravemente herido.

114
00:08:21,554 --> 00:08:22,904
Como esto.

115
00:08:26,124 --> 00:08:27,474
Lee Ki Young.

116
00:08:28,194 --> 00:08:30,894
- Sea cortés.
- ¿Qué le has hecho a Se Joo?

117
00:08:32,465 --> 00:08:33,815
¿Dónde está?

118
00:08:34,205 --> 00:08:35,835
¿Solo te preocupa él?

119
00:08:38,534 --> 00:08:39,884
¿Qué pasa con él?

120
00:08:46,475 --> 00:08:48,544
Me encanta ese pequeño lugar tuyo.

121
00:08:49,644 --> 00:08:51,284
Eres un psicópata loco.

122
00:08:54,855 --> 00:08:56,685
¿Qué les has hecho?

123
00:08:56,994 --> 00:08:59,725
Deja de insultarme. Todo es gracias a ti.

124
00:09:00,225 --> 00:09:01,663
Eres el cerebro detrás de ellos.

125
00:09:01,664 --> 00:09:04,435
Se te ocurre el plan,
y salen y actúan en consecuencia.

126
00:09:05,664 --> 00:09:07,014
Por cierto,

127
00:09:07,404 --> 00:09:09,034
No tenía idea de que te gustaba tanto.

128
00:09:10,105 --> 00:09:12,225
¿Hiciste todo esto?
¿Porque estabas tan enojado conmigo?

129
00:09:16,205 --> 00:09:17,615
Lee Ki Young.

130
00:09:19,215 --> 00:09:21,315
Voy a matarte.

131
00:09:21,485 --> 00:09:22,835
Tenía razón.

132
00:09:23,085 --> 00:09:26,455
La mejor venganza que puedo darte.
está haciendo que se vean así.

133
00:09:27,955 --> 00:09:31,424
Si quieres proteger
Tus queridos Si Hyun y Se Joo,

134
00:09:31,524 --> 00:09:33,894
no hagas nada. ¿Comprendido?

135
00:09:34,624 --> 00:09:36,764
Pasé por aquí para decirte eso.

136
00:09:39,134 --> 00:09:40,484
Adiós.

137
00:09:49,975 --> 00:09:51,514
Dame tu teléfono.

138
00:09:55,244 --> 00:09:57,884
Estás castigado por un tiempo,
y tampoco puedes usar tu teléfono.

139
00:09:58,085 --> 00:09:59,685
Entiendes por qué, ¿verdad?

140
00:09:59,784 --> 00:10:03,084
Ella no estará castigada por un tiempo.
Está castigada de por vida.

141
00:10:03,085 --> 00:10:05,624
- Dios mío, Hye Jeong.
-Kyu Jeong.

142
00:10:06,124 --> 00:10:09,195
Serás castigado por
Tratando así a tu hermana.

143
00:10:11,134 --> 00:10:12,834
Está bien, está bien.

144
00:10:12,835 --> 00:10:14,185
Mamá.

145
00:10:14,965 --> 00:10:16,664
Lo lamento.

146
00:10:20,674 --> 00:10:23,344
Hye Jeong. yo soy...

147
00:10:23,345 --> 00:10:26,985
no voy a casarte
a una familia horrible como Seowon.

148
00:10:27,784 --> 00:10:30,354
Tomé la decisión equivocada.

149
00:10:30,355 --> 00:10:32,615
También puedes dejar de pensar en otras cosas...

150
00:10:33,215 --> 00:10:35,924
y concéntrate en tus estudios, ¿vale?

151
00:10:36,455 --> 00:10:37,805
Bueno.

152
00:10:41,294 --> 00:10:43,764
Kyu Jeong, sal. Hye Jeong va a estudiar.

153
00:10:45,065 --> 00:10:46,415
Está bien, está bien.

154
00:10:54,075 --> 00:10:55,744
¿Qué está sucediendo?

155
00:10:56,305 --> 00:10:58,274
¿Por qué no contestan?

156
00:11:09,455 --> 00:11:10,805
¡Sí, joo!

157
00:11:19,534 --> 00:11:20,884
Se Joo.

158
00:11:24,004 --> 00:11:25,534
¿Qué pasó?

159
00:12:39,475 --> 00:12:40,825
Dormir bien.

160
00:12:41,845 --> 00:12:43,195
Pasaré mañana.

161
00:12:44,784 --> 00:12:46,254
Visitemos a Si Hyun nuevamente.

162
00:12:48,624 --> 00:12:49,974
Bueno.

163
00:13:52,485 --> 00:13:53,835
¿Fue duro?

164
00:13:53,985 --> 00:13:55,485
Ya no te molestarán más.

165
00:13:56,185 --> 00:13:57,855
JK hará lo que pueda para ayudar.

166
00:13:58,855 --> 00:14:00,205
¿Dónde está Soo Ji?

167
00:14:00,664 --> 00:14:03,264
¿Se está recuperando bien el vicepresidente?

168
00:14:04,865 --> 00:14:06,215
Sí.

169
00:14:09,105 --> 00:14:11,774
Al final, sólo tú viniste a buscarme.

170
00:14:12,735 --> 00:14:14,744
El señor Kwon me dijo que lo hiciera.

171
00:14:15,174 --> 00:14:17,845
No puede llamar todavía.

172
00:14:19,845 --> 00:14:21,195
Gracias por venir.

173
00:14:21,744 --> 00:14:23,784
Vamos. Te dejaré en casa.

174
00:15:11,065 --> 00:15:12,415
Es tan bonito.

175
00:15:15,935 --> 00:15:17,285
El jarrón.

176
00:15:21,244 --> 00:15:22,805
¿Dónde está?

177
00:16:36,315 --> 00:16:37,665
Soo Ji.

178
00:16:40,884 --> 00:16:42,234
¿Estás dormido?

179
00:16:48,124 --> 00:16:49,474
¿Soo Ji?

180
00:16:54,065 --> 00:16:55,935
¡Soo Ji! ¡Soo Ji!

181
00:16:57,075 --> 00:16:58,425
Soo Ji...

182
00:17:07,414 --> 00:17:11,285
El traumatismo en la cabeza le provocó un edema cerebral.

183
00:17:11,755 --> 00:17:15,624
Sigue en coma porque
la hinchazón no baja.

184
00:17:15,855 --> 00:17:18,325
Le estamos dando medicación
para bajar la presión.

185
00:17:18,654 --> 00:17:21,724
Tenemos que esperar a que recupere la conciencia.

186
00:17:25,095 --> 00:17:26,445
Bueno.

187
00:17:26,535 --> 00:17:28,934
¿Dónde están los otros miembros de su familia?

188
00:17:29,464 --> 00:17:30,814
Estarán aquí.

189
00:17:31,874 --> 00:17:33,224
Bien, entonces.

190
00:18:04,234 --> 00:18:05,674
Levántate, Si Hyun.

191
00:18:08,045 --> 00:18:10,615
¿Cómo puedes hacerme esto?

192
00:18:13,045 --> 00:18:14,585
¿Qué debo hacer?

193
00:18:15,914 --> 00:18:17,714
Acordamos no vernos.

194
00:18:18,585 --> 00:18:19,935
Te dije que...

195
00:18:21,755 --> 00:18:24,154
Esperaba que te pasaran cosas malas.

196
00:18:24,355 --> 00:18:27,065
Quiero que sientas tanto dolor como mi odio.

197
00:18:28,424 --> 00:18:30,664
Quiero que sufras.

198
00:18:32,335 --> 00:18:34,005
Espero que nunca estés bien.

199
00:18:41,874 --> 00:18:43,714
(Hospital Myoungjeong)

200
00:18:51,115 --> 00:18:54,453
El corte no fue profundo y no llegó a sus nervios.

201
00:18:54,454 --> 00:18:57,855
Mantenga el corte seco para evitar que se infecte.

202
00:18:58,295 --> 00:19:00,365
No tendrá problemas para tocar el violonchelo.

203
00:19:01,394 --> 00:19:03,835
- Lo lamento.
- Se Joo.

204
00:19:04,765 --> 00:19:06,194
Pase lo que pase,

205
00:19:06,535 --> 00:19:08,505
Nunca te disculpes conmigo.

206
00:19:29,684 --> 00:19:31,954
-Tae Hee.
- Papá.

207
00:19:34,595 --> 00:19:36,724
¿Tu amigo todavía está en coma?

208
00:19:37,734 --> 00:19:39,084
Sí.

209
00:19:39,995 --> 00:19:41,505
Estoy bastante molesto.

210
00:19:42,234 --> 00:19:43,704
Es un hermoso día de primavera,

211
00:19:43,974 --> 00:19:45,805
y estás atrapado en un hospital.

212
00:19:48,105 --> 00:19:49,455
Lo lamento.

213
00:19:50,345 --> 00:19:52,075
No me pidas disculpas.

214
00:19:53,815 --> 00:19:55,315
No estás en un hospital.

215
00:19:55,845 --> 00:19:57,855
Pensaré que te quedas con un amigo.

216
00:20:02,555 --> 00:20:03,905
Papá.

217
00:20:03,995 --> 00:20:06,795
Sobre ir a Alemania contigo...

218
00:20:07,495 --> 00:20:09,464
¿Podrías esperar un poquito?

219
00:20:09,894 --> 00:20:11,464
Necesito algo de tiempo.

220
00:20:12,134 --> 00:20:16,035
Quiero ver a Si Hyun despertarse.
Eso me haría sentir mejor.

221
00:20:17,234 --> 00:20:19,174
Bien, tómate tu tiempo.

222
00:20:19,404 --> 00:20:21,575
Tu comodidad es lo más importante.

223
00:20:22,005 --> 00:20:23,355
dije que...

224
00:20:23,944 --> 00:20:27,545
Tu mente es un músculo con inercia.
y no se puede controlar.

225
00:20:28,845 --> 00:20:30,285
Puedes moverte lentamente.

226
00:20:33,214 --> 00:20:34,564
Gracias.

227
00:20:35,454 --> 00:20:39,954
No tenía idea de que no podía controlar mis sentimientos.

228
00:21:12,755 --> 00:21:14,224
Que te mejores pronto.

229
00:21:22,335 --> 00:21:23,685
Cuídate,

230
00:21:24,775 --> 00:21:26,125
Soo Ji.

231
00:22:28,835 --> 00:22:32,505
¿No te sorprende descubrirlo?
¿Sobre el segundo hijo de Seowon?

232
00:22:32,904 --> 00:22:34,304
Pensé que era un buen tipo,

233
00:22:34,305 --> 00:22:36,403
pero hizo cosas que haría un matón.

234
00:22:36,404 --> 00:22:38,173
Dios mío, se me puso la piel de gallina.

235
00:22:38,174 --> 00:22:40,714
Arruinó el futuro de Seowon.

236
00:22:41,045 --> 00:22:42,315
Se metió con...

237
00:22:42,316 --> 00:22:44,554
Samyeong Foods y Joosung Construction.

238
00:22:44,555 --> 00:22:46,184
Y el más grande de ellos es JK.

239
00:22:46,454 --> 00:22:48,325
Seowon fue rechazado por todos ellos.

240
00:22:49,684 --> 00:22:53,095
Pero Samyeong rompió el compromiso primero...

241
00:22:53,295 --> 00:22:56,265
porque atraparon
su hija saliendo con otro hombre.

242
00:22:56,394 --> 00:23:00,203
Escuché al novio de la hija.
Conoció a su madre en un karaoke.

243
00:23:00,204 --> 00:23:01,765
- ¿Hablas en serio?
- Sí, lo digo en serio.

244
00:23:02,505 --> 00:23:04,305
No, eso no es cierto.

245
00:23:04,575 --> 00:23:06,943
Hye Jeong es inteligente e inocente.

246
00:23:06,944 --> 00:23:10,213
Le presenté un tutor a Hye Jeong.

247
00:23:10,214 --> 00:23:13,584
Escuché que Hye Jeong es
Estudiando mucho estos días...

248
00:23:13,585 --> 00:23:16,065
porque ella tiene que ir a la universidad
e ir al extranjero para realizar sus estudios.

249
00:23:16,144 --> 00:23:18,153
Por eso rompió el compromiso.

250
00:23:18,154 --> 00:23:20,884
Fue algo bueno que
ella rompió el compromiso.

251
00:23:22,224 --> 00:23:23,624
Hola, Sra. Jo.

252
00:23:24,325 --> 00:23:27,065
Prueba esto. Es muy delicioso.

253
00:23:28,065 --> 00:23:29,825
Gracias, Sra. Jung.

254
00:23:30,595 --> 00:23:33,233
Ah, claro. Escuché eso...

255
00:23:33,234 --> 00:23:35,005
El hijo menor de Joosung desapareció.

256
00:23:35,105 --> 00:23:37,633
Todos sus amigos resultaron heridos.

257
00:23:37,634 --> 00:23:40,344
Escuché que todo es por
El segundo hijo de Seowon.

258
00:23:40,345 --> 00:23:41,695
Dios mío.

259
00:23:50,115 --> 00:23:51,465
Reconsiderar.

260
00:23:51,654 --> 00:23:53,883
¿Por qué debes irte? ¿Por qué deberías evitarlos?

261
00:23:53,884 --> 00:23:56,285
No los dejaré ni los evitaré.

262
00:23:56,624 --> 00:23:58,554
Estoy planeando descansar y estudiar.

263
00:23:58,555 --> 00:23:59,953
Pero aún así.

264
00:23:59,954 --> 00:24:03,194
Es mi decisión.
Tomé esta decisión por mi bien.

265
00:24:04,865 --> 00:24:08,035
Cuando vuelvo de Alemania después de mis estudios,

266
00:24:08,664 --> 00:24:10,184
¿Quieres ser mi socio comercial?

267
00:24:11,075 --> 00:24:13,075
Eso no es posible. Nuestras especialidades son diferentes.

268
00:24:16,674 --> 00:24:18,745
(Solicitud de Licencia)

269
00:24:43,404 --> 00:24:45,334
- Dios mío.
- Vamos. Mira aquí.

270
00:24:45,335 --> 00:24:47,605
- Basta.
- ¿Por qué?

271
00:24:47,845 --> 00:24:50,713
- Mira a la cámara.
- Me equivoco cuando la gente me mira.

272
00:24:50,714 --> 00:24:53,173
Está bien. Sonríe como un tonto.

273
00:24:53,174 --> 00:24:55,815
- Increíble.
- 1, 2, 3.

274
00:25:00,454 --> 00:25:01,654
¡Oye!

275
00:25:01,655 --> 00:25:04,393
¿Cómo podrías echarle la salsa encima?

276
00:25:04,394 --> 00:25:05,744
Lo lamento.

277
00:25:10,434 --> 00:25:12,334
- Dame comida.
- ¿Qué?

278
00:25:12,335 --> 00:25:13,685
Apurarse.

279
00:25:13,765 --> 00:25:15,664
No, no. Déjame arroparte.

280
00:25:16,035 --> 00:25:17,434
- ¿Agua?
- Sí.

281
00:25:18,974 --> 00:25:20,324
Vamos a dormir.

282
00:26:05,315 --> 00:26:07,596
(De tu novia
que quiere ser una gran alegría para ti.)

283
00:26:43,285 --> 00:26:45,025
"A mi escondido..."

284
00:26:45,624 --> 00:26:47,124
"pero una gran alegría",

285
00:26:47,525 --> 00:26:48,875
"Tae-hee".

286
00:26:54,464 --> 00:26:55,865
Esto es todo.

287
00:27:13,184 --> 00:27:14,534
Lo siento, mamá.

288
00:27:16,424 --> 00:27:17,774
No lo seas.

289
00:27:18,555 --> 00:27:20,265
¿Cómo lo llevas?

290
00:27:20,964 --> 00:27:23,934
- Estoy bien.
- Sólo concéntrate en recuperarte.

291
00:27:24,694 --> 00:27:26,495
No pienses en la empresa.

292
00:27:29,934 --> 00:27:33,805
Pero no he visto a Si Hyun desde hace unos días.

293
00:27:38,245 --> 00:27:39,595
Una vez que te den el alta,

294
00:27:40,644 --> 00:27:41,994
ve a verlo.

295
00:27:43,015 --> 00:27:44,365
¿Qué?

296
00:27:48,954 --> 00:27:53,154
La madre de Si Hyun te mintió para hacerte daño.

297
00:27:54,164 --> 00:27:55,514
Me preguntó...

298
00:27:56,124 --> 00:27:58,464
no odiar a su madre.

299
00:27:59,134 --> 00:28:00,484
Si Hyun...

300
00:28:00,704 --> 00:28:03,805
te lo iba a decir después
su cirugía y una vez que se haya recuperado.

301
00:28:04,305 --> 00:28:07,075
Le preocupaba que te sorprendieras.

302
00:28:07,474 --> 00:28:09,545
Él lo soportó y esperó por ti.

303
00:28:09,904 --> 00:28:12,214
Tienes que darme mucho dinero.

304
00:28:12,914 --> 00:28:13,944
(Acuerdo de divorcio)

305
00:28:13,945 --> 00:28:15,684
Pero no parece molestarte por eso.

306
00:28:17,755 --> 00:28:19,105
Es todo lo contrario.

307
00:28:20,184 --> 00:28:22,154
Parece que tienes el mundo para ti solo.

308
00:28:23,654 --> 00:28:25,004
Dios mío.

309
00:28:25,724 --> 00:28:27,525
Quiero verla al menos una vez...

310
00:28:29,365 --> 00:28:31,035
Entonces sé qué clase de mujer es.

311
00:28:32,734 --> 00:28:35,105
- ¿Por qué mencionas eso ahora?
- Es porque...

312
00:28:36,305 --> 00:28:38,586
Quería ser honesto contigo
Ya que se acabó entre nosotros.

313
00:28:40,345 --> 00:28:41,805
Preguntas que no podía hacer...

314
00:28:44,075 --> 00:28:46,115
Cosas que quería decir pero me contuve...

315
00:28:47,984 --> 00:28:49,785
Viví contigo durante más de 15 años.

316
00:28:50,884 --> 00:28:52,444
Puedo ser honesto contigo al menos una vez.

317
00:28:54,085 --> 00:28:56,555
Así como tienes a esa mujer,

318
00:28:57,654 --> 00:28:59,004
si tuviera...

319
00:28:59,694 --> 00:29:03,095
un hombre al que no pude olvidar durante mucho tiempo,

320
00:29:04,495 --> 00:29:06,295
¿Habrías sentido curiosidad?

321
00:29:09,535 --> 00:29:10,885
Sería.

322
00:29:15,745 --> 00:29:17,095
Gracias...

323
00:29:18,414 --> 00:29:20,115
por decir eso.

324
00:29:28,325 --> 00:29:29,954
(Centro de Información Genética de Corea)

325
00:29:30,255 --> 00:29:31,605
Este es mi regalo de divorcio.

326
00:29:38,335 --> 00:29:39,685
(Resultado de la prueba de ADN)

327
00:29:46,734 --> 00:29:48,694
(Kwon Seok Woo y Kwon Si Hyun no están relacionados).

328
00:29:52,174 --> 00:29:55,845
ya que no pagaste
mucha atención para mí o para Si Hyun,

329
00:29:56,615 --> 00:29:59,255
No debe sorprenderte.

330
00:30:00,755 --> 00:30:02,484
Después de que nuestro divorcio finalice...

331
00:30:03,495 --> 00:30:06,394
y me pueden dar el alta del hospital,

332
00:30:07,164 --> 00:30:08,514
Me iré con Si Hyun.

333
00:30:09,995 --> 00:30:11,664
Gracias por todo, Seok Woo.